Ibinibigay ang salin na ito para sa kaginhawahan. Ang bersyong Ingles ang masusunod.
Privacy at data
Ang Bear Much ay serbisyo ng Powers Advertising, isang sole proprietorship na pag-aari ni Jason Powers sa Knoxville, Tennessee. Contact: help@bearmuch.com.
Huling binago noong Nobyembre 10, 2026. Isinulat para mabasa ito ng finance committee o ng magulang sa loob ng limang minuto.
Kanino ang data
Pag-aari ng bawat iglesya ang lahat ng inilalagay nito sa Bear Much: contact information ng mga miyembro, mga rekord ng handog, mga rekord ng pamilya at bata sa nursery, mga kahilingan sa panalangin, mga mensahe, sermon at bulletin. Ang account ay pag-aari ng iglesya, hindi ng isang indibidwal, at maaaring magdagdag ang iglesya ng higit sa isang may-ari.
Paano namin ito ginagamit
Para lamang ibigay ang serbisyo sa iglesyang iyon: pagpapakita ng website nito, pagpapadala ng mga email at text na ipinapadala ng iglesya sa amin, pagsagot sa telepono nito kung gumagamit ito ng phone assistant, at pag-iingat ng mga rekord na makikita at mada-download nito. Hindi namin ibinebenta, pinauupahan, ibinabahagi sa mga advertiser, o ginagamit sa pag-train ng mga AI model ang personal na impormasyon.
Sino ang nakakakita ng ano
- Staff ng iglesya ay nakakakita lang ng mga bahaging pinapayagan ng may-ari ng simbahan na buksan ng bawat tao. Ang mga halaga ng handog ay nakikita lang ng may-ari at ng mga taong pinayagan ng may-ari na makakita ng handog. Ang mga talaan ng bata ay nakikita lang ng staff na may access sa nursery.
- Staff ng Bear Much ay nag-a-access lamang sa data ng isang iglesya kapag humingi ng tulong ang iglesya, para ayusin ang isang problema, o kapag hinihingi ng batas. Limitado sa founder ang access at naitatala ito.
- Mga service provider na inaasahan namin: Amazon Web Services (hosting), Stripe (bayad sa subscription; hindi namin kailanman nakikita ang mga numero ng card), ang aming email delivery provider, Twilio (mga text at tawag sa telepono), at, kapag gumagamit lamang ang iglesya ng tulong sa pag-draft, isang AI provider na hindi nag-iingat o nagte-train sa teksto. Bawat isa ay tumatanggap lamang ng kailangan para sa trabaho nito.
Impormasyon ng mga bata
Ang mga rekord sa nursery (mga pangalan, kaarawan, allergy, aprubado at naka-block na susundo, alerto sa custody) ay inilalagay ng iglesya o ng mga magulang sa pamamagitan ng sign-up form ng iglesya. Ginagamit lamang ang mga ito para ligtas na i-check in at i-check out ang mga bata. Ipinapadala lamang ang mga pickup code sa telepono o email ng magulang. Ang magulang na gustong baguhin o alisin ang mga rekord ng kanilang pamilya ay dapat makipag-ugnayan sa kanilang iglesya, na makagagawa nito kaagad.
Mga tawag sa telepono
Kung ginagamit ng simbahan ang phone assistant, sinasagot ng isang automated assistant ang mga tawag sa numero nito, at sinasabi nito sa simula ng bawat tawag na automated ito at na isinusulat ang mga tawag. Ginagamit lang ang mga transcript, mensahe at voicemail recording para makapag-follow up ang simbahan, nakikita lang ng staff ng simbahan na may phone access, at binubura kasama ng data ng simbahan. Ang ayaw ma-transcribe ay maaaring ibaba ang tawag at mag-email na lang sa simbahan.
Mga rekord ng handog
Opsyonal ang online na pagbibigay. Ang iglesyang mag-o-on nito ay magkokonekta ng sarili nitong Stripe account; direktang ibinabayad ng Stripe sa iglesya ang mga handog, at hindi kailanman humahawak ang Bear Much ng pondo ng iglesya o nakakakita ng numero ng card. Sinisingil ng Stripe ang iglesya ng processing fee nito, at tumatanggap ang Bear Much ng platform fee na 1% ng bawat online na handog, na ipinapakita sa mga nagbibigay sa pahinang Magbigay. Ang may-ari at ingat-yaman lamang ng iglesya ang nakakakita ng mga rekord ng handog.
Maaaring humiling ang nagbibigay ng pribadong link sa sarili niyang giving statement mula sa Give page ng simbahan. Ipinapadala lang ang link sa email na nakatala sa simbahan at hindi na gagana pagkalipas ng 7 araw.
Cookies
Isang cookie lang ang ginagamit ng Bear Much para manatiling naka-sign in ang mga tao at protektahan ang mga form laban sa panggagaya. Walang advertising cookies, tracking pixels o analytics service.
Seguridad at mga backup
Lahat ng pahina ay ipinapadala sa naka-encrypt na HTTPS na koneksyon. Ang mga password ay iniimbak bilang one-way hash. Bina-back up ang database gabi-gabi at iniingatan ang mga backup nang 30 araw sa mga server na limitado ang access. Ang mga sensitibong pagbabago (mga handog, override sa nursery, pagbabago sa pickup) ay isinusulat sa isang permanenteng activity log na masusuri ng iglesya.
Naka-encrypt (256-bit) ang database, bawat gabi-gabing backup at mga larawan sa nursery. Puwedeng i-on ng bawat staff ang two-step login gamit ang app sa telepono, at puwede itong gawing kailangan ng may-ari para sa buong team. Sa app, ang pribadong pastoral notes ay mababasa lang ng sumulat nito, hindi ng may-ari ng account o ibang staff; walang screen ang Bear Much na nagpapakita ng mga ito at hindi namin tinitingnan. Hindi kailanman ipi-print, ie-export o ipapadala sa AI ang mga ito.
Sa United States nakatago ang data. Kung malaman naming may nakapasok nang walang pahintulot sa personal na impormasyon, sasabihan namin agad ang mga apektadong simbahan, sa loob ng 72 oras mula nang makumpirma kung kaya, at tutulungan silang abisuhan ang mga taong sangkot ayon sa batas.
Hindi ibinibigay ng Bear Much ang data ng simbahan sa kahit kanino maliban kung hinihingi ng batas, gaya ng balidong subpoena o utos ng korte. Kapag nangyari iyon, sinasabihan muna namin ang simbahan, maliban kung ipinagbabawal ng batas. Walang anuman sa Bear Much na nagbabago sa legal na tungkulin ng simbahan o ng manggagawa na i-report ang hinihinalang pang-aabuso sa bata.
Pag-iingat at pagbura ng data
Maaaring i-download ng iglesya ang lahat ng data nito bilang spreadsheet anumang oras. Kapag kinansela ang account, iniingatan ang data nang 90 araw upang makabalik o ma-download ito ng iglesya, at pagkatapos ay permanenteng buburahin (mawawala ang mga backup sa loob ng 30 araw pagkatapos noon). Maaari ring burahin agad ng may-ari ng iglesya ang account mula sa dashboard.
Ang inyong mga pagpipilian
Maaaring hilingin ng mga miyembro, magulang, nagbibigay at bisita sa kanilang simbahan na makita, itama o burahin ang impormasyong itinatago nito tungkol sa kanila. Kung hindi kayo sigurado kung kanino hihiling, mag-email sa help@bearmuch.com at ipapasa namin ang inyong kahilingan sa simbahan. Hindi para sa mga bata ang Bear Much; hindi gumagawa ng account ang mga bata, at ang impormasyon tungkol sa kanila ay galing sa kanilang magulang o sa simbahan.
Email at mga text
May unsubscribe link ang bawat group email. Ipinapadala lamang ang mga text sa mga taong minarkahan ng iglesya na pumayag tumanggap ng mga ito, at sinuman ay maaaring sumagot ng STOP.
Walang impormasyon sa mobile na ibabahagi sa mga third party o affiliate para sa layuning marketing o promosyon. Ang data at pahintulot sa pag-opt in sa text messaging ay hindi kailanman ibinabahagi sa anumang third party. Ginagamit lamang ang mga numero ng telepono para ipadala ang mga mensaheng pinayagang tanggapin ng isang tao. Tingnan ang mga tuntunin sa text message.
Mga tanong
Email help@bearmuch.com.