本译文仅为方便阅读而提供,以英文版本为准。
隐私与数据
Bear Much 是 Powers Advertising 提供的服务,该公司是田纳西州诺克斯维尔 Jason Powers 的个人独资企业。联系方式:help@bearmuch.com。
最后更新:2026 年 11 月 10 日。本文写得让财务委员会成员或家长五分钟就能读完。
数据属于谁
每间教会拥有其放入 Bear Much 的一切:会友联系资料、奉献记录、婴儿室家庭和儿童记录、代祷事项、留言、讲道和周报。账户属于教会,而非个人,教会可以设置多位负责人。
我们如何使用
仅用于为该教会提供服务:显示其网站、发送教会要求我们发送的电子邮件和短信、在教会使用电话助理时接听其电话,以及保存教会可查看和下载的记录。我们不会出售、出租个人信息,不会与广告商分享,也不会用于训练 AI 模型。
谁能看到什么
- 教会同工 只能查看教会所有者允许每个人打开的区域。奉献金额只有所有者和所有者允许查看奉献的人能看到。儿童记录只有具备托儿权限的同工能看到。
- Bear Much 工作人员 仅在教会请求协助、需要修复问题或法律要求时,才会访问教会的数据。访问权限仅限创办人,且会被记录。
- 服务提供商 我们所依赖的:Amazon Web Services(托管)、Stripe(订阅付款;我们从不会看到银行卡号)、我们的电子邮件发送服务商、Twilio(短信和电话),以及仅在教会使用起草帮助时才会用到的 AI 服务商,该服务商不会保留这些文字,也不会用其训练模型。每家服务商只会收到其工作所需的信息。
儿童信息
婴儿室记录(姓名、生日、过敏、授权和禁止的接领人、监护权提醒)由教会或家长通过教会的登记表录入。这些记录只用于安全地为孩子签到和接领。接领码只会发送到家长的手机或电子邮箱。家长如需更改或删除家庭记录,请联系所属教会,教会可以立即处理。
电话
如果教会使用电话助理,打到该号码的电话将由自动助理接听,并在每次通话开始时说明这是自动助理、通话内容会转成文字。通话文字、留言和语音信箱录音仅用于教会跟进,只有具备电话权限的教会同工能查看,并会随教会数据一起删除。不希望被转写的来电者可以挂断,改为给教会发邮件。
奉献记录
网上奉献是可选的。开启此功能的教会需连接自己的 Stripe 账户;奉献由 Stripe 直接支付给教会,Bear Much 绝不持有教会资金,也看不到银行卡号。Stripe 向教会收取手续费,Bear Much 收取每笔网上奉献 1% 的平台费,并在奉献页面向奉献者显示。奉献记录只有教会负责人和司库能看到。
奉献者可以在教会的奉献页面申请查看本人奉献证明的私人链接。链接只发送到教会登记的电子邮箱,7 天后失效。
Cookie
Bear Much 只使用一个 Cookie,用于保持登录状态和防止表单伪造。没有广告 Cookie、追踪像素或分析服务。
安全与备份
所有页面均通过加密的 HTTPS 连接提供。密码以单向哈希方式存储。数据库每晚备份,备份保存在限制访问的服务器上 30 天。敏感更改(奉献、婴儿室特殊放行、接领人变更)会写入永久活动记录,供教会查阅。
数据库、每晚的备份和育婴室照片都以加密方式(256位)存储。每位同工都可以用手机应用开启两步登录,账户所有者也可以要求整个团队开启。在应用中,私人牧养记录只有撰写者本人能看到,教会账户所有者和其他同工都看不到;Bear Much 没有任何显示这些记录的页面,也不会查看。这些记录绝不会被打印、导出或发送给AI。
数据存储在美国。如果我们得知个人信息被未经授权访问,会尽快通知受影响的教会,在可能的情况下于确认后 72 小时内通知,并协助他们依法通知相关人员。
除非法律要求(例如有效的传票或法院命令),Bear Much 不会把教会数据交给任何人。即使发生这种情况,只要法律不禁止,我们都会先通知教会。Bear Much 不会改变教会或同工在怀疑儿童受虐时依法举报的义务。
数据的保留与删除
教会可随时将所有数据下载为电子表格。账户取消后,数据会保留 90 天,以便教会恢复使用或下载,之后将永久删除(备份会在其后 30 天内过期清除)。教会负责人也可以在控制台立即删除账户。
您的选择
会友、家长、奉献者和访客可以要求教会查看、更正或删除教会保存的有关他们的信息。如果不确定该找谁,请发邮件到 help@bearmuch.com,我们会把您的请求转给教会。Bear Much 不面向儿童;儿童不会创建账户,有关他们的信息来自家长或教会。
电子邮件与短信
每封群发电子邮件都附有退订链接。短信只发送给教会已标记为同意接收的人,任何人都可以回复 STOP 退订。
移动信息不会出于营销或推广目的与第三方或关联方共享。短信订阅数据和同意记录绝不会与任何第三方共享。 电话号码只用于发送本人同意接收的消息。请参阅 短信条款.
问题
电子邮箱 help@bearmuch.com.