本譯文僅為方便閱讀而提供,以英文版本為準。
隱私與資料
Bear Much 是 Powers Advertising 提供的服務,該公司是田納西州諾克斯維爾 Jason Powers 的個人獨資企業。聯絡方式:help@bearmuch.com。
最後更新:2026 年 11 月 10 日。本文寫得讓財務委員會成員或家長五分鐘就能讀完。
資料屬於誰
每間教會擁有其放入 Bear Much 的一切:會友聯絡資料、奉獻記錄、嬰兒室家庭和兒童記錄、代禱事項、留言、講道和週報。賬戶屬於教會,而非個人,教會可以設定多位負責人。
我們如何使用
僅用於為該教會提供服務:顯示其網站、傳送教會要求我們傳送的電子郵件和簡訊、在教會使用電話助理時接聽其電話,以及儲存教會可檢視和下載的記錄。我們不會出售、出租個人資訊,不會與廣告商分享,也不會用於訓練 AI 模型。
誰能看到什麼
- 教會同工 只能檢視教會所有者允許每個人開啟的區域。奉獻金額只有所有者和所有者允許檢視奉獻的人能看到。兒童記錄只有具備托兒許可權的同工能看到。
- Bear Much 工作人員 僅在教會請求協助、需要修復問題或法律要求時,才會訪問教會的資料。訪問許可權僅限創辦人,且會被記錄。
- 服務提供商 我們所依賴的:Amazon Web Services(託管)、Stripe(訂閱付款;我們從不會看到銀行卡號)、我們的電子郵件傳送服務商、Twilio(簡訊和電話),以及僅在教會使用起草幫助時才會用到的 AI 服務商,該服務商不會保留這些文字,也不會用其訓練模型。每家服務商只會收到其工作所需的資訊。
兒童資訊
嬰兒室記錄(姓名、生日、過敏、授權和禁止的接領人、監護權提醒)由教會或家長透過教會的登記表錄入。這些記錄只用於安全地為孩子簽到和接領。接領碼只會傳送到家長的手機或電子郵箱。家長如需更改或刪除家庭記錄,請聯絡所屬教會,教會可以立即處理。
電話
如果教會使用電話助理,打到該號碼的電話將由自動助理接聽,並在每次通話開始時說明這是自動助理、通話內容會轉成文字。通話文字、留言和語音信箱錄音僅用於教會跟進,只有具備電話許可權的教會同工能檢視,並會隨教會資料一起刪除。不希望被轉寫的來電者可以結束通話,改為給教會發郵件。
奉獻記錄
網上奉獻是可選的。開啟此功能的教會需連線自己的 Stripe 賬戶;奉獻由 Stripe 直接支付給教會,Bear Much 絕不持有教會資金,也看不到銀行卡號。Stripe 向教會收取手續費,Bear Much 收取每筆網上奉獻 1% 的平臺費,並在奉獻頁面向奉獻者顯示。奉獻記錄只有教會負責人和司庫能看到。
奉獻者可以在教會的奉獻頁面申請檢視本人奉獻證明的私人連結。連結只傳送到教會登記的電子郵箱,7 天后失效。
Cookie
Bear Much 只使用一個 Cookie,用於保持登入狀態和防止表單偽造。沒有廣告 Cookie、追蹤畫素或分析服務。
安全與備份
所有頁面均透過加密的 HTTPS 連線提供。密碼以單向雜湊方式儲存。資料庫每晚備份,備份儲存在限制訪問的伺服器上 30 天。敏感更改(奉獻、嬰兒室特殊放行、接領人變更)會寫入永久活動記錄,供教會查閱。
資料庫、每晚的備份和育嬰室照片都以加密方式(256位)儲存。每位同工都可以用手機應用開啟兩步登入,賬戶所有者也可以要求整個團隊開啟。在應用中,私人牧養記錄只有撰寫者本人能看到,教會賬戶所有者和其他同工都看不到;Bear Much 沒有任何顯示這些記錄的頁面,也不會檢視。這些記錄絕不會被列印、匯出或傳送給AI。
資料儲存在美國。如果我們得知個人資訊被未經授權訪問,會盡快通知受影響的教會,在可能的情況下於確認後 72 小時內通知,並協助他們依法通知相關人員。
除非法律要求(例如有效的傳票或法院命令),Bear Much 不會把教會資料交給任何人。即使發生這種情況,只要法律不禁止,我們都會先通知教會。Bear Much 不會改變教會或同工在懷疑兒童受虐時依法舉報的義務。
資料的保留與刪除
教會可隨時將所有資料下載為電子表格。賬戶取消後,資料會保留 90 天,以便教會恢復使用或下載,之後將永久刪除(備份會在其後 30 天內過期清除)。教會負責人也可以在控制檯立即刪除賬戶。
您的選擇
會友、家長、奉獻者和訪客可以要求教會檢視、更正或刪除教會儲存的有關他們的資訊。如果不確定該找誰,請發郵件到 help@bearmuch.com,我們會把您的請求轉給教會。Bear Much 不面向兒童;兒童不會建立賬戶,有關他們的資訊來自家長或教會。
電子郵件與簡訊
每封群發電子郵件都附有退訂連結。簡訊只傳送給教會已標記為同意接收的人,任何人都可以回覆 STOP 退訂。
移動資訊不會出於營銷或推廣目的與第三方或關聯方共享。簡訊訂閱資料和同意記錄絕不會與任何第三方共享。 電話號碼只用於傳送本人同意接收的訊息。請參閱 簡訊條款.
問題
電子郵箱 help@bearmuch.com.